 |
|
|
|
Biographie
Alain Dawson est tombé dans le picard quand il était petit.
En 1977, il remporte le Prix de la Renaissance Picarde à Hollain (Belgique) avec une nouvelle de science-fiction.
En 1978 il est co-organisateur de la première Université Picarde Populaire d'Été près d'Arras. Il travaille ensuite avec diverses associations et revues culturelles picardisantes (Chtipicar, Arcorder, Insanne...)
Il est docteur en sciences du langage de l'université de Toulouse le Mirail où il a présenté une thèse de linguistique sur la variation dialectale en picard. Il est surtout connu comme l'auteur d'ouvrages de vulgarisation , le «chtimi» de poche, le picard de poche et Parle-moi "chti", parler picard du Nord et du Pas-de-Calais, publiés par les éditions Assimil en 2002, 2003 et 2006, qui ont connu un succès inattendu (le premier est record des ventes chez l'éditeur, devant les «grandes» langues comme l'anglais).
C'est un des trois traducteurs de de La rentrée gauloise en picard (Astérix i rinte à l'école, 2004), et il a renouvelé l'expérience, en avril 2007 cette fois, avec l'album d'Astérix Le grand fossé (Ch'village copè in deux).
Le site des traducteurs sur Astérix : http://www.asterix-en-picard.com/
|
|
|
|
Voici 1 album de cet auteur
|
| Astérix i rinte à l'école - Editions Albert René - 2004 |
|
|
|
|
|
